Популярные озвучки:

Сериалы в оригинальной озвучке смотреть онлайн


Амнезия постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Рус. Дублированный, Eng.Original, Sci-Fi, Kerob
Страна:
США
Режиссер:
Одед Рускин
Время:
45 минут
Второй сезон популярного американского сериала под названием «Амнезия» продолжит рассказывать историю об агенте Федерального Бюро Расследований по имен Эмили Бёрн. Чуть больше шести лет назад девушка отправилась на поимку особо опасного маньяка, убившего уже несколько человек в городе. Ей удалось отправить преступника за решётку, но слишком большой ценой – Эмили бесследно исчезла. Прошло
Твин Пикс постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
AlexFilm, Novamedia, Eng.Original, Sci-Fi, Рус. Проф. многоголосый, LostFilm, ТВ3, РТР, Ю. Сербин, А. Гаврилов, Рус. Люб. одноголосый, Ю. Живов, Amedia
Страна:
США
Режиссер:
Дэвид Линч
Время:
1 час
В криминальном сериале «Твин Пикс» действия теперь разворачиваются в наши дни. Произошедшее событие 25 лет назад шокировало многих, убийство юной девушки до сих пор не дает покоя, и агент Дейл Купер продолжает заниматься его расследованием в небольшом провинциальном городке. Теперь ему наконец-то удастся найти ответ на многие вопросы, которые появились уже достаточно давно. Но события обещают
Убийцы Ву постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Рус. Дублированный, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Тоа Фрейзер
Время:
45 минуты
В городе Сан-Франциско живет некий человек по имени Кай Джин. Он работает поваром в одном бедном квартале. В один день в его родном городе стали происходить страшные события, которые разрушали мирную жизнь населения. В сериале «Убийцы Ву» между преступными группировками происходит настоящая война за право главенствовать в округе Чайнатаун. В это время герою становится известно, что он относится к
Дочери Гюнеш постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2015
Озвучки:
Рус. Одноголосый
Страна:
Турция
Режиссер:
Садуллах Селен
В кинокартине "Дочери Гюнеш" пойдет речь о женщине, которую зовут Гюнеш. Она трудится учителем литературы и занимается воспитанием трех дочерей. Судьба так распорядилась, что переступив порог 35 - летия, она так и не смогла найти свою вторую половину, но героиня не переживает, а надеется на лучшее. Как - то раз Гюнеш повстречала превосходного мужчину по имени Халюк, который занимается развитием
Имя мне Ночь постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Пэтти Дженкинс
Первый сезон детективного сериала под названием «Имя мне Ночь» перенесет зрителей в Соединенные Штаты Америки конца шестидесятых годов прошлого века. В центре всех событий оказывается молодая девушка по имени Пэт, которая с помощью журналиста Джея Синглетери пытается выяснить всю правду о своем происхождении. Мужчина прошел тяжелую войну в Корее, и, что бы справиться с неприятными последствиями
Защищая виновных постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Ozz, Eng.Original
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Том Джордж
Время:
30 минуты
В центре комедийных событий, разворачивающихся в первом сезоне сериала Защищая виновных, находится Уилл. Молодой мужчина является успешным адвокатом. Причем отличается неординарным характером. Уилл идеалист и выбрал профессию, думая исключительно о службе закону. Однако ситуация на работе складывается с первых дней не так, как ему хотелось бы. Молодой человек оказался под руководством адвоката
Скуби-Ду и угадай кто? постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Пифагор, Рус. Люб. многоголосый, Eng.Original, Рус. Дублированный
Страна:
США
Режиссер:
Майк Мило
Время:
22 минуты
Пес по кличке Скуби-Ду и его друзья все время оказываются в центре увлекательных событий. Герои сериала «Скуби-Ду и угадай кто?» сталкиваются с различными мистическими и детективными историями. Они вступают в борьбу с призраками, монстрами и другой нечистой силой. В конечном итоге становится известно, что это просто злоумышленники, которые спланировали совершение ужасных поступков. Несмотря на
Железный кулак постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Стивен Серджик
Время:
55 минут
Во втором сезоне фантастического сериала, основанного на комиксах Marvel под названием «Железный Кулак» зрители узнают, что ожидает Дэниэла Рэнда после возвращения домой спустя почти десять лет отсутствия. Главный герой вырос в довольно обеспеченной семье, где царила любовь и уважение друг к другу. Но эта жизнь осталась в прошлом после того, как будучи еще ребенком, он отправился в путешествие
Полон дом постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2016
Озвучки:
Showjet, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Джеймс Берроуз
Время:
21 минуты
Майкл и Мартина состоят в браке уже 20 лет. Герои сериала «Полон дом» живут в небольшом уютном домике, во Флориде. Они надеются в спокойствии провести всю свою старость. Супружеская пара с облегчением вздохнула, когда отправила двух дочерей на обучение в колледж. Ведь в течение длительного времени они уделяли внимание только своим детям. Герои постоянно жертвовали своей личной жизнью и свободным
Кровавый след постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Amedia, Eng.Original, Cold Film
Страна:
ЮАР
Режиссер:
Йюри Кяхёнен
Время:
24 минуты
В многосерийной кинокартине Кровавый след сюжетная линия сосредоточится в основном на главных событиях, непосредственно связанных с незаконной контрабандой дорогих алмазов и редких видов экзотических животных на территории Южно-Африканской Республики. Главными героями являются несколько человек, которым будет суждено столкнуться после совпадения определенных обстоятельств. Среди них талантливый
Темпл постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
IdeaFilm, Eng.Original
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Sharrif Korver
Время:
60 минут
Глубоко под землей вынужден скрывать в первом сезоне сериала Темпл свою тайну молодой, но фантастически талантливый врач Даниел. Все в его жизни складывается счастливым образом. Любимая работа доставляет только искреннее удовольствие, дома ждет обожаемая супруга. Но буквально за несколько дней в жизни Даниеля наступает полный крах, когда доктор его жены объявляет о смертельном заболевании. Спасти
Заложница: Начало постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
JASKIER, Eng.Original
Страна:
Франция, США
Режиссер:
Ромео Тироне
Время:
60 минут
Во втором сезоне популярного зарубежного сериала под названием «Заложница: Начало» зрители узнают, какие испытания выпали на судьбу главного героя, который совсем недавно потерял родную сестру. Совсем недавно Брайан Миллс строил далеко идущие планы касательно своей службы в армии. Он не знал точно, что будет дальше. Все, чего хотел главный герой – видеть счастливой свою сестру. Но после того, как
Лжец постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2020
Озвучки:
NewStation, Eng.Original, WestFilm
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Джеймс Стронг
Время:
60 минут
Второй сезон телесериала Лжец рассказывает, как Лоре удалось пережить расставание. Сейчас приоритетом является полная самоотдача школьникам. Выучив не одно поколение и получив большой авторитет, героиня не замечает, как Эндрю, отец одного из учеников, начинает ее интересовать. Сладкие слова, обещания и лояльная реакция сына позволили ей подумать о новом шансе для мирной семейной жизни. Поверив в
Ведьмак постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Пифагор, Кубик в кубе, LostFilm, NewStudio, JASKIER, TVShows, Eng.Original
Страна:
Польша, США
Режиссер:
Алик Сахаров
Время:
60 минут
Этот таинственный мир наполняет огромное количество самых загадочных существ. Здесь правят странные законы и магическая сила. Монстры и чудовища могут скрываться под обличием обычных людей, а ведьмы стоят козни прямо у всех под носом. Ведьмак Геральт - это мудрый воин, которому предстоит сразиться с огромным количеством врагов на пути к своей цели. Сейчас он получает не плохую работенку - ему
Это мы постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original, NewStudio, Baibako
Страна:
США
Режиссер:
Кен Олин
Время:
45 минут
На планете 18 миллионов людей одновременно отмечают свой день рождения. В сериале «Это мы» представлены человеческие отношения и показана целостность семьи, когда незначительные вещи могут иметь для людей большое значение. Порой человеку жизненно необходима поддержка близких людей, их любовь и одобрение. Когда героям исполняется 36 лет, все они оказываются перед серьезными изменениями в жизни.

Для изучающих иностранные языки лучшие сериалы с субтитрами бесплатно

Сериалы все больше становятся популярными. Потому происходит образование групп, занимающихся их переводами. Процесс имеет закономерность, однако одной группе не под силу заниматься переводом довольно большого числа кино сразу. Здесь появляется сложность, что отдельные фильмы, вероятно, имеющие не высокий Сериалы в оригинальной озвучкеуровень популярности, как отдельные из них, могут переводить релиз-группы. Заниматься просмотром фильмов, где есть субтитры, является делом индивидуальным, не все любители сериалов станут просматривать при их наличии кино. Субтитры могут притягивать зрителей до экрана, они отвлекаются картинки. Во время этого необходимо стараться их прочесть, так как отдельные виды диалогов между персонажами могут подаваться с достаточно ускоренным темпом. Наличие этого недостатка можно компенсировать озвучкой кино с помощью русского языка. Озвучка как российских, так и импортных кино сложный и трудоемкий процесс. Но озвучивание сериалов иностранного происхождения усложняет то, что есть потребность в том, чтобы русская речь накладывалась гармонично. Актеры, которых допускают к озвучке сериалов, должны иметь многие качества. Безукоризненную дикцию, наличие приятного голосового тембра, уметь перевоплощать речь, обладать отличными вокальными данными.

Ищете сериалы с субтитрами? На tryserial.com они есть!

При работе над созданием сериала с самого начала работают над созданием чернового варианта озвучки, который транслируют внутри наушников актеров, чтобы дать возможность им сконцентрироваться в их репликах. Озвучку осуществляют в студии звуковой записи, в ее процессе на поверхности экрана происходит воспроизведение сериала, тогда. как артисты занимаются произношением текста, стараясь иметь оптимальное соответствие конкретно выделенным сценам. Режиссер начинает работу после того, как пройдет полная озвучка, он должен прослушать и сделать выбор более лучших записей озвучки. При окончании ему нужно соединить все лучшие записи с различных пленок в общую фонограмму. После сведения всего звука в единое целое и публикации сериала в сеть релиз-группы добавляют к сериалу текстовый файл с субтитрами, который имеет определенные временные метки, чтоб нужный текст выдавался в определенное время и зритель его прочел вовремя, не теряя смысла с картинкой.