Популярные озвучки:

Сериалы в озвучке Ideafilm


9J, 9K и 9L постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
TVShows, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Памела Фрайман
Время:
22 минуты
Иногда очень непросто найти общий язык с людьми, которых мало знаешь. Может произойти что угодно: и конфликты, и разногласия. Только все становится намного серьезнее, если это относится к близким людям. Возобновить отношения с семьей намного сложнее, чем взобраться на Эверест. В этой ситуации любовь не может спасти, а только затруднить ситуацию. Так и основной персонаж сериала "9J, 9K и 9L"
Соседство постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
TVShows, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Марк Сендроуски
Во втором сезоне сериала "Соседство" всё также пойдёт речь об обычном молодом человеке по имени Дэйв Джонсон, который проживает в небольшом домике города Детройт. Он работает специалистом по разрешению конфликтов, поэтому его профессия довольно часто может угрожать жизни героя. Но Дэйв потрясающий специалист, поэтому всегда может идеально выполнить поставленную задачу. Наступил момент, когда
Наследники постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
NewStudio, Eng.Original, Amedia
Страна:
США
Режиссер:
Марк Майлод
Второй сезон многосерийного фильма «Наследники» сообщит, что семья Логана Роя начитает открытое противостояние за наследство и власть в тот миг, когда герой попадает в больницу. Этих пор родственники начинают гнаться за деньги, не брезгуя грязными способами. Все те, кто возомнил себя наследником, искренне печалятся, когда становится известно, что Логан не собирается умирать и продолжит руководить
Все схвачено постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2020
Озвучки:
TVShows, Eng.Original, IdeaFilm, Octopus, Cold Film
Страна:
США
Режиссер:
Памела Фрайман
Время:
30 минут
В пригороде Питтсбурга, который показан в четвертом сезоне телесериала «Все схвачено», жизнь продолжается. Семья Бернс занимается инновациями со всеми своими членами. Адам постоянно был в командировках, пытаясь обеспечить свою жену и детей всем необходимым. Но теперь пришло время ему стать полноценным родителем и сменить карьеру на воспитание детей, вместо супруги Энди. Женщина посвятила себя
Безопасность постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
NewStudio, Eng.Original
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Джулия Форд
Время:
45 минут
Первый сезон драматического сериала под названием «Безопасность» расскажет о судьбе хирурга по имени Том, который пытается раскрыть многочисленные тайны своих родных. Главный герой безумно любит свою семью и готов сделать все, что бы обеспечить их безопасность и дальнейшую счастливую жизнь. После одного несчастного случая он всерьез обеспокоился этой темой и решился на переезд в пригород, где
Призрачная башня постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Крейг Зиск
Время:
50 минут
Драматический сериал под названием «Призрачная башня» расскажет о двух специальных агентах из разных ведомств, которые объединяют свои усилия для борьбы с экстремистской группировкой Усама бен Ладена. Еще несколько лет назад об этом человеке не было известно совершенно ничего. Но он быстро смог сделать себе имя, захватив власть в Афганистане и сразу же устроив целую серию мощных террористических
Люк Кейдж постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
JASKIER, Eng.Original, NewStudio, AMC
Страна:
США
Режиссер:
Энди Годдард
Время:
55 минут
Во втором сезоне популярного зарубежного сериала под названием «Люк Кейдж» зрители узнают, какие новые приключения выпали на долю главного героя. Детства Карла прошло не в самой лучшей обстановке, ведь он рос в довольно бедном и криминальном районе Нью-Йорка, где драки были обычным явлением. Ему приходилось часто нарушать закон, пока в один из дней его не поймали и не отправили в тюрьму. Именно
Менталист постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2015
Озвучки:
ТВ3, Universal Russia, Eng.Original, Baibako
Страна:
США
Режиссер:
Крис Лонг
Заключительный сезон полюбившегося зрителям сериала «Менталист» поставит точку в судьбе медиума Джейна Патрика, который на протяжении нескольких лет пытается найти убийцу своей семьи. Его усилия оказались ненапрасными, и после шести лет службы в Калифорнийском Бюро Расследований мужчина смог достичь своей цели – отомстить Кровавому Джону. Теперь на душе у него спокойно и ничто не мешает Патрику
Темное дитя постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
Baibako, Eng.Original, Рус. Проф. многоголосый
Страна:
Канада
Режиссер:
Джон Фоусет
Время:
43 минуты
Пятый сезон детективного телесериала «Тёмное дитя» продолжит знакомить зрителя с чередой событий, происходящих в жизни главной героини Сары. Казалось бы, вся жизнь этой девушки является одной большой черной полосой, из одного несчастья вытекает другое и так всю жизнь. Но девушка не подозревает, что все эти события далеко не самые плохие, которые могли бы случиться с ней в этой жизни. Настоящие
Остановись и гори постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
NewStudio, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Хуан Хосе Кампанелла
Время:
43 минуты
Три года назад, от вышеуказанных в предыдущих сезонах телесериала "Остановись и гори" событий, Гордон, в прошлом работник фирмы IBM, вместе со своими товарищами, взялся за создание уникального компьютера. Эту машину мог бы купить абсолютно любой человек, не нужно для этого обладать невероятными средствами. В предыдущих сезонах молодые люди столкнулись с массой невероятных проблем, трудностей и
Вне времени постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, NewStudio, JASKIER, OMSKBIRD records, Baibako, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Грег Биман
Время:
60 минут
Во втором сезоне фантастического сериала под названием «Вне Времени» зрители узнают, как команда, отобранная самим правительством, отправится в прошлое для предотвращения ужасной катастрофы. Путешествия во времени больше не миф или выдумка, это реальность. Узнав об этом, человек из криминального мира по имени Гарсий Флинн проникает на секретную базу Соединенных Штатов, где хранятся корабли для
Умираю со смеху постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original, Рус. Проф. многоголосый
Страна:
США
Режиссер:
Адам Дэвидсон
Время:
60 минут
Второй сезон популярного американского сериала под названием «Умирая со смеху» расскажет о том, как сложилась дальнейшая судьба молодой девушки по имени Кесси, которая пришла в стэндап с желанием выступать перед зрителями и рассказывать о волнующих ее проблемах. Действия разворачиваются в конце семидесятых годов двадцатого века, когда юмор стал только зарождаться. Первой попыткой донести до людей
Сверхлюди постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
LostFilm, NovaFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Роэль Рейн
Время:
43 минуты
В фантастическом многосерийном фильме "Сверхлюди" рассказывается о лунном городе Аттилан, которым руководит король, которого все зовут Черный Гром. Он является одним из расы "Сверхлюдей". Бразды правления у благородного правителя в скором времени будут изъяты, поскольку против мужчины выступит его же брат. Максимус, который наделен особенными особенностями, принял решение устроить государственный
Темпл постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
IdeaFilm, Eng.Original
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Sharrif Korver
Время:
60 минут
Глубоко под землей вынужден скрывать в первом сезоне сериала Темпл свою тайну молодой, но фантастически талантливый врач Даниел. Все в его жизни складывается счастливым образом. Любимая работа доставляет только искреннее удовольствие, дома ждет обожаемая супруга. Но буквально за несколько дней в жизни Даниеля наступает полный крах, когда доктор его жены объявляет о смертельном заболевании. Спасти
Доктор Шанс постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
NewStudio, JASKIER, Fox, Profix Media, Eng.Original, EngMVO
Страна:
США
Режиссер:
Дэниэл Эттиэс
Время:
1 час
Главный герой многосерийного фильма "Доктор Шанс" - мужчина, который является консультирующим психоневрологом. Зовут героя Элдон Шанс и он ежедневно вынужден выслушивать проблемы других людей. Ко всему прочему, у Элдона своих неприятностей хоть отбавляй. Дело в том, что они расстаются с женой, поэтому он должен пройти все муки ада из - за развода. Кроме этого, мужчина вынужден выплачивать двойную

Любите озвучку студии Ideafilm? На нашем сайте собраны лучшие сериалы в этой озвучки

Очень часто от качества озвучки зависит дальнейшее желание для просмотра того или иного сериала. Поэтому немаловажным этапом перед публикацией сериала является его озвучивание. Как раз этим и занимается Ideafilm, профессиональная студия дубляжа и озвучивания. Процесс ее работы состоит из следующих этапов. Ideafilm озвучкаПолучается заказ, специалисты изучают его, осуществляют просмотр пилотной серии. Когда непосредственно сериал с условиями, описанными в договоре всех устроили, профессионалы приступают к выполнению заказа. Сериал передают для перевода, назначают сроки графика озвучки. Здесь необходима подстройка под актеров, которые понятно, постоянно находятся на каких-то своих съемках. Если перевод сделали, отредактировали, запись артистов выполнена, останется выполнить несколько технических моментов, например, свести звук. Телевизионные каналы чаще всего, чтобы экономить на деньгах, могут заказывать не форму дубляжа, а липсинга. Применение дубляжа оправдало себя чаще внутри кинотеатров, там, где большие экраны. В картинах с применением дубляжа перевод голосом обязан с точностью совпадать с зарубежными артистами в губах. Липсинг делается проще, чем дубляж. В нем хватит, чтобы переводить начинали тогда, когда персонаж начинает говорить, завершить, когда он его закроет. К примеру, имеет значение конкурс переводчиков, чтобы девочка не озвучивалась старушкой, а мальчик старичком. Надо, чтобы русская речь попадала в каждую фразу в соответствии с ритмикой. Зрителям не удобно наблюдать за тем, как развиваются действия на экране, когда персонажи уже не говорят, но у артистов перевод продолжается. Неплохо, если переводчик любит тему, которая раскрывается в сериале. Едва ли допустят, чтобы тему криминала переводила романтичная молодая девушка.

Лучшие сериалы в одном месте на tryserial.com

Студия Ideafilm специализируется на качественной озвучке и на самых трендовых сериалах. На нашем ресурсе tryserial.com вы найдете сериалы в отличном качестве и озвучке этой студии, среди которых: «Гримм», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Теория большого взрыва», «Кости», «Штамм», «Южный парк», «Ходячие мертвецы», «Детективное агентство Дирка Джентли» и множество других известных кассовых сериалов.